Le bureau du parcours des élèves et de l’orientation (BPEO) de la direction de l’enseignement, de l’orientation et de la formation (DEOF) de l'AEFE assure, auprès des établissements du réseau, la mise en œuvre de la politique et des procédures d’orientation définies par le ministère chargé de l'éducation nationale. Il supervise, entre autres, la procédure Affelnet pour les familles amenées à rentrer en France (affectation des élèves dans un établissement en France). Il gère la campagne Parcoursup (inscription en première année d'études dans le supérieur) pour l’ensemble des élèves de terminale des établissements d'enseignement français à l'étranger. Dans le cadre de sa mission de valorisation de l’enseignement supérieur français, le bureau pilote le programme de bourses France Excellence-Major, destiné aux meilleurs bacheliers internationaux du réseau.

Au sein des établissements, le chef ou la cheffe d’établissement impulse et est responsable de la mise en œuvre du programme d'information et d'orientation et s’appuie pour ce faire sur le personnel ressource en information et orientation (PRIO), fonction spécifique au réseau des établissements d’enseignement français à l’étranger. Référent orientation de l’établissement, le PRIO est l’interlocuteur privilégié du bureau du parcours des élèves et de l’orientation de l’AEFE pour tout ce qui relève de l’information et de l’orientation des élèves au sein de l’établissement.