Le traité de l’Élysée, signé le 22 janvier 1963 par le président Charles de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer, visait à consolider la coopération entre les deux pays sur les plans politique et économique et portait l’ambition d’ancrer la réconciliation franco-allemande au sein de la société, notamment en renforçant la connaissance et les liens entre les plus jeunes.

Soixante ans plus tard, l’amitié franco-allemande est vécue au quotidien dans le réseau d’enseignement français à l’étranger, au sein de nombreux établissements et à travers de multiples initiatives.

En Allemagne tout d’abord. Le réseau y compte seize écoles et lycées, parmi lesquels trois lycées franco-allemands (à Fribourg, Hambourg et Sarrebruck) et le plus ancien des lycées français du monde, à savoir le Lycée français de Berlin, porteur depuis 1689 de l’histoire entre les deux pays. Le réseau compte également cinq Eurocampus (à Dublin, Manille, Shanghai, Taipei et Zagreb) qui réunissent sur un même site un lycée français et un lycée allemand menant conjointement de nombreuses actions pédagogiques. En outre, la langue allemande est enseignée dans 214 établissements d’enseignement français à l’étranger, répartis dans 126 pays.

L’AEFE dédie une semaine à la relation franco-allemande avec des événements phares pour marquer cette date anniversaire :

• Le directeur général de l’Agence, Olivier Brochet, s’est rendu en Allemagne les 17-18 janvier et a signé deux conventions :
  • la première, concernant le Lycée franco-allemand de Hambourg, signée avec le Land de Hambourg,
  • la seconde, portant sur la gouvernance du Lycée français de Berlin, signée avec le Land de Berlin.
• Les 23-24 janvier, M. Brochet visitera l’Eurocampus de Dublin avec Mme Toledo, son homologue allemande de la ZfA (Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen).
• À l’échelle du réseau, les lycées français du monde organisent des événements et activités artistiques et de réflexion sur la relation franco-allemande, son passé et son avenir, ses implications pour l’Europe et pour le monde.

Signature de convention portant sur le Lycée franco-allemand de Hambourg

La convention signée par l’AEFE et le Land de Hambourg, représentés respectivement par le directeur général de l’Agence Olivier Brochet et le Landesschulrat (conseiller scolaire) Thorsten Altenbourg Hack, vise à préciser le fonctionnement et la gouvernance de l’établissement, qui a été créé en 2020.

Les lycées franco-allemands sont régis par un accord intergouvernemental datant du 10 février 1972. Ils sont au nombre de cinq : trois en Allemagne, à Fribourg, Hambourg et Sarrebruck, et deux en France, à Buc et Strasbourg. Ces établissements sont l’incarnation même du traité de l’Élysée et de la coopération franco-allemande. Ils réunissent des élèves français et allemands de la classe de sixième (5. Klasse) à la terminale (12./13. Klasse). Ils ont une vocation binationale et biculturelle permettant la rencontre de jeunes Allemands et Français et de deux systèmes éducatifs. Ces établissements préparent leurs élèves de manière approfondie aux exigences d’une Europe intégrée.

C’est en 2016 qu’Olaf Scholtz, alors bourgmestre de Hambourg, et Jean-Marc Ayrault, alors ministre des Affaires étrangères et du Développement international, ont décidé de la création du LFA de Hambourg.

Signature de convention portant sur le Lycée français de Berlin, le plus ancien des lycées français du monde

Le moment solennel de la signature de convention a eu lieu à l’ambassade de France en Allemagne, sous les auspices de l’ambassadeur François Delattre. Les signataires en ont été Olivier Brochet pour l’AEFE et Astrid-Sabin Busse, Senatorin für Bildung, Jugend und Familie, ministre de l’Éducation, de la Jeunesse et de la Famille du Land de Berlin.

Cette convention, qui intervient soixante-dix ans après la précédente, réaffirme l’attachement de la France et du Land au Lycée français de Berlin et marque la volonté conjointe de faire vivre cette entité franco-allemande unique au monde.

L’origine de l’établissement remonte à 1689 alors que, après la révocation de l’édit de Nantes par Louis XIV, des huguenots français étaient installés dans le Brandebourg à l’invitation du prince-électeur Frédéric I^er de Prusse. C’était d’abord un établissement allemand avec des enseignements en langue française. Après la Seconde Guerre mondiale, un lycée français militaire a été établi à Berlin. C’est en 1952 qu’une convention franco-allemande fusionne les deux établissements et définit le fonctionnement et la gouvernance du nouveau lycée. François Mitterrand en a marqué l’histoire en le visitant durant son mandat de président de la République.

Visite de l’Eurocampus de Dublin par M. Brochet et Mme Toledo les 24 et 25 janvier

En visitant conjointement l’Eurocampus de Dublin, le directeur général de l’AEFE et son homologue allemande à la ZfA entendent souligner la dynamique franco-allemande créée par les Eurocampus et, plus généralement, marquer leur soutien à toutes les initiatives menées conjointement en faveur d’une meilleure connaissance mutuelle entre les jeunesses des deux pays. À cette occasion, des rencontres sont organisées réunissant les membres de la communauté scolaire et les ambassadeurs de France et d’Allemagne, en présence de personnalités irlandaises. Ce déplacement met un coup de projecteur sur l’établissement de Dublin et, à travers lui, les quatre autres Eurocampus du monde (Manille, Shanghai, Taipei, Zagreb).

Les Eurocampus réunissent, au sein de mêmes locaux, un établissement français et un établissement allemand qui peuvent mettre en œuvre des initiatives pédagogiques communes autour de l’enseignement des langues, du sport ou encore de la musique. L’AEFE et la ZfA ont par ailleurs créé en 2020 un fonds commun pour soutenir à parts égales des projets proposés par ces établissements.

La journée franco-allemande dans le réseau d’enseignement français à l’étranger : un événement majeur

Cette date anniversaire est l’occasion pour les écoles, collèges et lycées du réseau de se mobiliser et de mettre en place des initiatives innovantes sur l’amitié franco-allemande. Elle permet aux élèves d’approfondir leurs connaissances sur l’histoire commune de ces deux nations mais aussi de mener une réflexion sur son importance pour l’Europe.
À Berlin, Fribourg Hambourg, Heidelberg ou encore Sarrebruck, les établissements organisent des expositions sur le traité franco-allemand, concours de dessins et de courts métrages, projets artistiques et musicaux, tables rondes sur les relations franco-allemandes, journées portes ouvertes et beaucoup d’autres. Voir par exemple, sur le site du lycée de Sarrebruck, le palmarès du concours vidéo des cinq lycées franco-allemands.

Par ces actions, les personnels et les élèves témoignent de la vitalité de la relation franco-allemande dans les lycées, et promeuvent l’apprentissage de la langue et de la culture du pays partenaire. Ils font vivre et résonner l’amitié entre les deux pays et cultures. 

Chiffres clés :

• 5 Eurocampus
• 16 établissements d’enseignement français en Allemagne, dont 3 lycées franco-allemands
• 2 lycées franco-allemands en France
• La langue allemande est enseignée dans 214 établissements du réseau d’enseignement français à l’étranger, répartis dans 126 pays
• 12 sections internationales en allemand dans le réseau, en Allemagne, Autriche, Belgique, Luxembourg, et Suisse